| ¿A dónde vas? |
Where are you going? |
| ¿De dónde vienes? |
Where you come from? |
| ¿Cómo te llamas? |
What is your name? |
| ¿De dónde eres? |
Where are you from? |
| ¿Cual es tu nacionalidad? |
What is your nationality? |
| ¿Dónde naciste? |
Where were you born? |
| ¿Cuándo naciste? |
When you were born? |
| ¿Dónde está tu pasaporte? |
Where is your passport? |
| ¿Tienes N.I.E.? |
Do you have N.I.E.? |
| ¿Tienes D.N.I.? |
Do you have D.N.I.? |
| ¿Estás empadronado aquí? |
Are you registered here? |
| ¿Estás de vacaciones? |
You’re on vacation? |
| ¿Vives aquí todo el año? |
Do you live here all year? |
| ¿Te alojas en un hotel? |
Do you stay in a hotel? |
| ¿Te alojas en una casa alquilada? |
Do you stay in a rented house? |
| ¿Te alojas en tu propia casa? |
Do you stay in your own house? |
| ¿Quién es el dueño de la casa? |
Who is the owner of the house? |
| ¿Quien es el dueño del coche? |
Who is the owner of the car? |
| ¿Es un coche de alquiler? |
The car is a rental car? |
| ¿Tienes permiso de conducir? |
Do you have a driving license? |
| ¿Tienes antecedentes penales? |
Do you have a criminal record? |
| ¿Te ha identificado alguna vez la policía en España? |
Has the police ever identified you in Spain? |
| ¿Cómo te apellidas? |
What is your surname? |
| ¿Cual es tu dirección? |
What is your address? |
| ¿Cual es el nombre de tu padre? |
What’s your father’s name? |
| ¿Cual es el nombre de tu madre? |
What is your mother name? |
| Vamos a comprobar tu documentación |
We will check your documentation |
| Estamos esperando que nos contesten por radio desde la Central |
We are waiting for the answer of the Central, by radio. |
| Tienes una orden de detención |
You have an arrest warrant |
| Estás en situación irregular en España |
You are in an irregular situation in Spain |
| Tienes que acompañarnos a Comisaría |
You have to accompany us to the police station |
| ¿Cual es tu número de teléfono? |
What is your phone number? |
| ¿Qué necesitas? |
What do you need? |
| ¿Estás solo? |
Are you alone? |
| ¿Dónde está tu familia? |
Where is your family? |
| ¿Cuántos años tienes? |
How old are you? |
| Vamos a acompañarte a tu casa |
We are going to accompany you to your house |
| ¿Tienes antecedentes en tu país? |
Do you have a criminal record in your country? |
| Estás buscado por Europol |
You have an Europol warrant |
| Estás buscado por Interpol |
You have an Interpol warrant |
| ¿Sois familia? |
Are you a family? |
| ¿Has consumido alcohol? |
Have you used alcohol? |
| ¿Has consumido drogas? |
Have you used drugs? |
| ¿Necesitas una ambulancia? |
Do you need an ambulance? |
| ¿Necesitas un taxi? |
Do you need a taxi? |
| ¿Entiendes español? |
Do you understand Spanish? |
| ¿Qué idiomas hablas? |
What languages do you speak? |
| ¿Hablas inglés? |
Do you speak English? |
| ¿Has venido en coche? |
Did you come by car? |
| ¿Has venido en avión? |
Did you come by plane? |
| ¿Te vas en barco? |
Do you go by boat? |
| ¿Dónde tienes tu bicicleta? |
Where do you have your bicycle? |
| ¿Dónde está tu maleta? |
Where is your suitcase? |
| ¿Qué te han robado? |
What have they stolen? |
| ¿Dónde te han robado? |
Where have they stolen you? |
| Me han robado la cartera |
My wallet has been stolen |
| Me han robado la maleta |
My suitcase was stolen |
| Me han robado la caja fuerte |
The safe has been stolen |
| Me han dado un tirón |
They have given me a pull |
| Me han golpeado |
I have been hit |
| Me han robado el bolso |
My bag is stolen |
| Me han clavado un cuchillo |
They have nailed me a knife |
| Me han enseñado una pistola |
They showed me a gun |
| Me han insultado |
They have insulted me |
| Me han escupido |
They spit on me |
| Me han empujado |
I have been pushed |
| Me han atropellado con el coche |
I was hit by the car |
| Me han robado desde una motocicleta |
I have been robbed from a motorcycle |
| Me han secuestrado |
I have been kidnapped |
| Me han disparado |
They have shooted me |
| Me han robado mi teléfono móvil |
My mobile phone has been stolen |
| Me han quitado mi chaqueta |
My jacket has been removed |
| Me han tirado una piedra |
They have thrown me a stone |
| Le han golpeado a él con un palo |
They have beaten him with a stick |
| Le han pegado a él entre varias personas |
They have stuck to him among several people |
| Le han pegado en la cabeza con una botella de cerveza |
They have hit him on the head with a bottle of beer |
| Le han pegado con un bate de beisbol |
They hit him with a baseball bat |
| Le han pegado con un puño americano |
They hit him with a knuckle duster |
| Me han quitado el teléfono móvil y han salido corriendo |
They have stolen my mobile phone and have run away |
| Me han robado mi tablet y se han ido en coche en esta dirección |
My tablet has been stolen and they have driven in this direction |
| ¿Tienes factura de todo lo que le han robado? |
Do you have an invoice for everything that has been stolen? |
| ¿Tienes seguro de vivienda? |
Do you have housing insurance? |
| ¿Tienes seguro de viaje? |
Do you have travel insurance? |
| ¿Tienes el número de su abogado? |
Do you have your lawyer’s number? |
| Tienes que ir a presentar denuncia al Cuartel de la Guardia Civil |
You have to go to report to the Guardia Civil Police Station. |
| Haz una lista con todo lo que le han robado |
Make a list of everything that has been stolen |
| ¿Por dónde han entrado a robar? |
Where have they come to steal? |
| ¿Han entrado por la ventana? |
Have they entered through the window? |
| ¿Entraron rompiendo la cerradura? |
Did they enter breaking the lock? |
| ¿Te estaba persiguiendo alguien? |
Was someone chasing you? |
| Me estaba acosando un hombre |
I was being harassed by a man |
| Han intentando violarme |
They have tried to rape me |
| Me han tocado en las nalgas |
I have been touched on the buttocks |
| Tenemos que tomar las huellas dactilares |
We have to take the fingerprints |
| No toques nada |
Do not touch anything |
| No te muevas |
Do not move |
| Baja la voz |
Lower your voice |
| Guarda silencio |
Be quiet |
| Ya está aquí la policía |
The police are here |
| Espera aquí |
Wait here |
| Escribe aquí tu nombre |
Write your name here |
| Escribe tú en letra mayúscula en esta hoja |
Write in capital letters on this page |
